översättningslån
SubstantivEtt lånord är ett ord som har tagits upp i svenskan från ett annat språk. Detta sker ofta när svenskan saknar ett motsvarande begrepp eller när det lånade ordet upplevs som mer passande eller modernt. Lånord kan anpassas till svensk stavning och böjning över tid, men de behåller ofta spår av sitt i relevanta situationer.
Betydelse 1
SubstantivEtt lånord är ett ord som har tagits upp i svenskan från ett annat språk. Detta sker ofta när svenskan saknar ett motsvarande begrepp eller när det lånade ordet upplevs som mer passande eller modernt. Lånord kan anpassas till svensk stavning och böjning över tid, men de behåller ofta spår av sitt i relevanta situationer.
Synonymer
1Exempelmeningar
11941: Introduktion i språkvetenskapen, Björn Collinder: Ett typiskt översättningslån är svenska samvete, som går tillbaka på latinets conscientia, där con- betyder »sam-» och scientia »vetande).
Betydelse 2
AdjektivSynonymer
2Betydelse 3
AnnatSynonymer
2översättningslån
Så hänger orden ihop
Närliggande begrepp
- översättning - översättning har form- eller definitionsmässig närhet till översättningslån.
- översättningsfel - översättningsfel har form- eller definitionsmässig närhet till översättningslån.
- översättningsbyrå - översättningsbyrå har form- eller definitionsmässig närhet till översättningslån.
- översättningsprov - översättningsprov har form- eller definitionsmässig närhet till översättningslån.
- översättningsstöd - översättningsstöd har form- eller definitionsmässig närhet till översättningslån.
Förbättra denna sida
Känner du till fler synonymer för översättningslån?