"Att vara född i går" betyder att någon eller något är väldigt nytt och oprövat. Uttrycket används för att beskriva någon som saknar erfarenhet eller kunskap inom ett visst område, men också för att beskriva en ny och oprövad idé eller metod. Det syftar på att personen eller idén är så ny att de kna.