Att "hugga i sten" betyder att man har ett mycket svårt, nästan omöjligt, arbete framför sig, eller att man möter ett oöverstigligt hinder. Uttrycket antyder att ansträngningen är stor och att resultatet är osäkert, likt det mödosamma arbetet att forma hårt stenmaterial. Det används ofta för att bes.