Hoppa till huvudinnehåll

idiomatisk

Adjektiv
/iːdiːomɑːtisk/

Ett idiom är ett fast språkligt uttryck vars samlade betydelse inte kan härledas direkt från de enskilda ordens betydelser. Det är en språklig enhet där ordens kombination skapar en ny, ofta bildlig, innebörd som är specifik för ett visst språk eller en viss kultur. Idiom är svåra att översätta orda.

Sponsrat

Dagens ord

Bli sponsor för att stötta Stavas och nå språkintresserade läsare.

Kontakta oss

Detta ord har 4 olika betydelser

AnnonsStöd Stavas
Annonsyta reserverad. Vill du synas här? Bli sponsor.

Betydelse 1

Adjektiv

Ett idiom är ett fast språkligt uttryck vars samlade betydelse inte kan härledas direkt från de enskilda ordens betydelser. Det är en språklig enhet där ordens kombination skapar en ny, ofta bildlig, innebörd som är specifik för ett visst språk eller en viss kultur. Idiom är svåra att översätta orda.

Synonymer

Inga synonymer för denna betydelse.

Relaterade termer

7
idiomatiskt uttryckfåettvarbarbigo

Användning

1
  • Se exempelmeningarna nedan för att förstå typiska konstruktioner och sammanhang.

Semantik och användning

19

Semantiskt näraliggande ord

Ord som ligger nära i betydelse eller ofta dyker upp i samma lexikala fält.

få
Samma ordklass, frekvensrank 29
ett
Samma ordklass, frekvensrank 43
var
Samma ordklass, frekvensrank 67
bar
Samma ordklass, frekvensrank 4202
bi
Samma ordklass, frekvensrank 5409
go
Samma ordklass, frekvensrank 5515
le
Samma ordklass, frekvensrank 5519
ok
Samma ordklass, frekvensrank 5522
rå
Samma ordklass, frekvensrank 5524
yr
Samma ordklass, frekvensrank 5531

Kontrast och nyans

Ord som hjälper läsaren att tolka motsats, riktning, tempo eller annan semantisk avgränsning.

öm
Samma ordklass, frekvensrank 5532
ilig
Samma ordklass, frekvensrank 5612
över
Samma ordklass, frekvensrank 6424
arg
Samma ordklass, frekvensrank 6431
arm
Samma ordklass, frekvensrank 6432
blå
Samma ordklass, frekvensrank 6436
bra
Samma ordklass, frekvensrank 6437
dan
Samma ordklass, frekvensrank 6439

Fler ord att utforska

Närliggande ord, sammansättningar och frekventa grannar som ger mer djup i ordets användningsfält.

idiomatiskt uttryck
Sammansatt eller avlett ord

Exempelmeningar

1

Är att bli vit av ilska ett idiomatiskt uttryck på svenska ?

Korp (Språkbanken)

Sammansättningar och närliggande ord

Närliggande ord

få
Samma ordklass, frekvensrank 29
ett
Samma ordklass, frekvensrank 43
var
Samma ordklass, frekvensrank 67
bar
Samma ordklass, frekvensrank 4202
bi
Samma ordklass, frekvensrank 5409
go
Samma ordklass, frekvensrank 5515
le
Samma ordklass, frekvensrank 5519
ok
Samma ordklass, frekvensrank 5522
rå
Samma ordklass, frekvensrank 5524
yr
Samma ordklass, frekvensrank 5531
öm
Samma ordklass, frekvensrank 5532
ilig
Samma ordklass, frekvensrank 5612
över
Samma ordklass, frekvensrank 6424
arg
Samma ordklass, frekvensrank 6431
arm
Samma ordklass, frekvensrank 6432
blå
Samma ordklass, frekvensrank 6436
bra
Samma ordklass, frekvensrank 6437
dan
Samma ordklass, frekvensrank 6439
dov
Samma ordklass, frekvensrank 6440
dum
Samma ordklass, frekvensrank 6442
dyr
Samma ordklass, frekvensrank 6443
död
Samma ordklass, frekvensrank 6444
döv
Samma ordklass, frekvensrank 6445
ens
Samma ordklass, frekvensrank 6448

RELATERADE ORD3

⊕Sammansättningar3

idiomatiskt uttryck[other]
••
idiomatiskt uttryck[jj]
••
idiomatiskt uttryck[nn]
••

Jämför med

12
leokråyrömiligöverargarmblåbradan

Utforska mer

6
dovdumdyrdöddövens

Betydelse 1

Substantiv

Synonymgrupp för idiomatisk

Synonymer

Inga synonymer för denna betydelse.

Relaterade termer

6
gåsetahanifå

Semantik och användning

18

Semantiskt näraliggande ord

Ord som ligger nära i betydelse eller ofta dyker upp i samma lexikala fält.

gå
Samma ordklass, frekvensrank 71
se
Samma ordklass, frekvensrank 72
ta
Samma ordklass, frekvensrank 73
ha
Samma ordklass, frekvensrank 74
ni
Samma ordklass, frekvensrank 77
få
Samma ordklass, frekvensrank 78
för
Samma ordklass, frekvensrank 136
tro
Samma ordklass, frekvensrank 609
dom
Samma ordklass, frekvensrank 611
var
Samma ordklass, frekvensrank 612

Kontrast och nyans

Ord som hjälper läsaren att tolka motsats, riktning, tempo eller annan semantisk avgränsning.

kan
Samma ordklass, frekvensrank 624
alla
Samma ordklass, frekvensrank 1831
säga
Samma ordklass, frekvensrank 1832
sina
Samma ordklass, frekvensrank 1833
göra
Samma ordklass, frekvensrank 1834
vara
Samma ordklass, frekvensrank 1835
veta
Samma ordklass, frekvensrank 1836
Alla
Samma ordklass, frekvensrank 1838

Exempelmeningar

Vi saknar ännu bra exempelmeningar för denna betydelse.

Sammansättningar och närliggande ord

Närliggande ord

gå
Samma ordklass, frekvensrank 71
se
Samma ordklass, frekvensrank 72
ta
Samma ordklass, frekvensrank 73
ha
Samma ordklass, frekvensrank 74
ni
Samma ordklass, frekvensrank 77
få
Samma ordklass, frekvensrank 78
för
Samma ordklass, frekvensrank 136
tro
Samma ordklass, frekvensrank 609
dom
Samma ordklass, frekvensrank 611
var
Samma ordklass, frekvensrank 612
kan
Samma ordklass, frekvensrank 624
alla
Samma ordklass, frekvensrank 1831
säga
Samma ordklass, frekvensrank 1832
sina
Samma ordklass, frekvensrank 1833
göra
Samma ordklass, frekvensrank 1834
vara
Samma ordklass, frekvensrank 1835
veta
Samma ordklass, frekvensrank 1836
Alla
Samma ordklass, frekvensrank 1838
komma
Samma ordklass, frekvensrank 3198
någon
Samma ordklass, frekvensrank 3199
skulle
Samma ordklass, frekvensrank 4162
ö
Samma ordklass, frekvensrank 5594
ä
Samma ordklass, frekvensrank 5633
å
Samma ordklass, frekvensrank 5634

Jämför med

12
förtrodomvarkanallasägasinagöravaravetaAlla

Utforska mer

6
kommanågonskulleöäå

Betydelse 1

Annat

Synonymgrupp för idiomatisk

Synonymer

Inga synonymer för denna betydelse.

Relaterade termer

6
haTanågonnågotkommerá

Semantik och användning

18

Semantiskt näraliggande ord

Ord som ligger nära i betydelse eller ofta dyker upp i samma lexikala fält.

ha
Samma ordklass, frekvensrank 3281
Ta
Samma ordklass, frekvensrank 3284
någon
Samma ordklass, frekvensrank 8068
något
Samma ordklass, frekvensrank 8095
kommer
Samma ordklass, frekvensrank 8725
á
Samma ordklass, frekvensrank 11667
å
Samma ordklass, frekvensrank 11673
a3
Samma ordklass, frekvensrank 18161
a4
Samma ordklass, frekvensrank 18162
a5
Samma ordklass, frekvensrank 18163

Kontrast och nyans

Ord som hjälper läsaren att tolka motsats, riktning, tempo eller annan semantisk avgränsning.

EG
Samma ordklass, frekvensrank 18164
EP
Samma ordklass, frekvensrank 18165
GU
Samma ordklass, frekvensrank 18166
IB
Samma ordklass, frekvensrank 18167
IC
Samma ordklass, frekvensrank 18168
IP
Samma ordklass, frekvensrank 18169
IQ
Samma ordklass, frekvensrank 18170
it
Samma ordklass, frekvensrank 18171

Exempelmeningar

Vi saknar ännu bra exempelmeningar för denna betydelse.

Sammansättningar och närliggande ord

Närliggande ord

ha
Samma ordklass, frekvensrank 3281
Ta
Samma ordklass, frekvensrank 3284
någon
Samma ordklass, frekvensrank 8068
något
Samma ordklass, frekvensrank 8095
kommer
Samma ordklass, frekvensrank 8725
á
Samma ordklass, frekvensrank 11667
å
Samma ordklass, frekvensrank 11673
a3
Samma ordklass, frekvensrank 18161
a4
Samma ordklass, frekvensrank 18162
a5
Samma ordklass, frekvensrank 18163
EG
Samma ordklass, frekvensrank 18164
EP
Samma ordklass, frekvensrank 18165
GU
Samma ordklass, frekvensrank 18166
IB
Samma ordklass, frekvensrank 18167
IC
Samma ordklass, frekvensrank 18168
IP
Samma ordklass, frekvensrank 18169
IQ
Samma ordklass, frekvensrank 18170
it
Samma ordklass, frekvensrank 18171
JO
Samma ordklass, frekvensrank 18172
KU
Samma ordklass, frekvensrank 18173
OD
Samma ordklass, frekvensrank 18174
ah
Samma ordklass, frekvensrank 18175
aj
Samma ordklass, frekvensrank 18176
AB
Samma ordklass, frekvensrank 18177

Jämför med

12
åa3a4a5EGEPGUIBICIPIQit

Utforska mer

6
JOKUODahajAB

Betydelse 1

Adverb

Synonymgrupp för idiomatisk

Synonymer

Inga synonymer för denna betydelse.

Relaterade termer

6
enpåviförmedvar

Semantik och användning

18

Semantiskt näraliggande ord

Ord som ligger nära i betydelse eller ofta dyker upp i samma lexikala fält.

en
Samma ordklass, frekvensrank 13
på
Samma ordklass, frekvensrank 14
vi
Samma ordklass, frekvensrank 15
för
Samma ordklass, frekvensrank 16
med
Samma ordklass, frekvensrank 22
var
Samma ordklass, frekvensrank 23
till
Samma ordklass, frekvensrank 25
an
Samma ordklass, frekvensrank 79
ba
Samma ordklass, frekvensrank 80
då
Samma ordklass, frekvensrank 81

Kontrast och nyans

Ord som hjälper läsaren att tolka motsats, riktning, tempo eller annan semantisk avgränsning.

ej
Samma ordklass, frekvensrank 82
in
Samma ordklass, frekvensrank 84
ju
Samma ordklass, frekvensrank 85
la
Samma ordklass, frekvensrank 86
nu
Samma ordklass, frekvensrank 87
om
Samma ordklass, frekvensrank 88
så
Samma ordklass, frekvensrank 89
ut
Samma ordklass, frekvensrank 90

Exempelmeningar

Vi saknar ännu bra exempelmeningar för denna betydelse.

Sammansättningar och närliggande ord

Närliggande ord

en
Samma ordklass, frekvensrank 13
på
Samma ordklass, frekvensrank 14
vi
Samma ordklass, frekvensrank 15
för
Samma ordklass, frekvensrank 16
med
Samma ordklass, frekvensrank 22
var
Samma ordklass, frekvensrank 23
till
Samma ordklass, frekvensrank 25
an
Samma ordklass, frekvensrank 79
ba
Samma ordklass, frekvensrank 80
då
Samma ordklass, frekvensrank 81
ej
Samma ordklass, frekvensrank 82
in
Samma ordklass, frekvensrank 84
ju
Samma ordklass, frekvensrank 85
la
Samma ordklass, frekvensrank 86
nu
Samma ordklass, frekvensrank 87
om
Samma ordklass, frekvensrank 88
så
Samma ordklass, frekvensrank 89
ut
Samma ordklass, frekvensrank 90
än
Samma ordklass, frekvensrank 92
där
Samma ordklass, frekvensrank 209
här
Samma ordklass, frekvensrank 278
när
Samma ordklass, frekvensrank 408
över
Samma ordklass, frekvensrank 608
bra
Samma ordklass, frekvensrank 615

Jämför med

12
tillanbadåejinjulanuomsåut

Utforska mer

6
ändärhärnäröverbra

Ordnätverk

idiomatisk

39 ord43 relationer
Relationstyper
Synonym
Relaterat
Sammansättning
Liknande
Din ordstig

Crawlbara relationer

Synonymer

Sammansättningar

Närliggande begrepp

idiomatisk och korrekt hänger ihop som synonym: korrekt kan ofta användas nära idiomatisk i betydelse.

idiomatisk och språkriktig hänger ihop som synonym: språkriktig kan ofta användas nära idiomatisk i betydelse.

idiomatisk och skärpa hänger ihop som närliggande begrepp: Merged from local full synonym dataset

idiomatisk och idiosynkrasi hänger ihop som närliggande begrepp: Merged from local full synonym dataset

idiomatisk och sträng följdriktighet hänger ihop som närliggande begrepp: Merged from local full synonym dataset

idiomatisk och idiopatisk hänger ihop som närliggande begrepp: Merged from local full synonym dataset

Premium

Stavas Pro

Ad‑free, avancerad sök, sparade ordlistor och export. För lärare, skribenter och språkentusiaster.

Ad‑freeSpara ordlistorExportAPI‑access
Starta Premium

Förbättra denna sida

Känner du till fler synonymer för idiomatisk?