"Kära nån då" är ett svenskt uttryck som används för att uttrycka mild förvåning, besvikelse, eller ibland en lätt suck av resignation inför något som är lite oväntat eller besvärligt. Det är en vardaglig fras som signalerar att situationen kanske inte är idealisk, men inte heller katastrofal. Det i praktiska sammanhang.