Ordet "karaterad" är inte ett etablerat svenskt ord med en vedertagen definition. Det är troligtvis en felskrivning eller en mycket ovanlig dialektal variant. Om det skulle användas, skulle det sannolikt syfta på något som har att göra med "karat", vilket är en enhet för att mäta renheten hos ädelme.