"Koka av" är ett idiomatiskt uttryck som beskriver ett tillstånd av intensiv känsla, oftast ilska, frustration eller upphetsning. Det innebär att känslorna är så starka att de nästan bubblar över, likt vatten som kokar. Man kan säga att någon "kokar av ilska" när de är extremt arga, eller att en pla.