Att "le i mjugg" innebär att man ler på ett diskret, nästan hemligt sätt. Det är ett leende som inte är öppet eller utåtriktat, utan snarare något man håller för sig själv. Ofta antyder det att personen har en intern tanke, en hemlig glädje eller kanske en viss ironi som de inte vill dela med andra.