En nyinspelning (nn) är en ny version av ett tidigare existerande verk, oftast en film, låt eller TV-serie. Till skillnad från en remake, som kan vara en nästan identisk kopia, innebär en nyinspelning ofta en modernisering eller nytolkning av originalet. Detta kan innebära ändringar i handling, skåd.