Nytolkning innebär processen att ge en ny, ofta annorlunda, betydelse eller förståelse åt något befintligt, som en text, ett konstverk, en händelse eller ett begrepp. Det handlar om att se det gamla ur ett nytt perspektiv, vilket kan leda till nya insikter eller ändrade tolkningar jämfört med tidiga.