Ordet "oembarkerad" är inte ett etablerat svenskt ord. Det verkar vara en felstavning eller en sammanslagning av "o-" (icke-) och "embarkerad" (som betyder ombordstigen eller påbörjad). Om man tolkar det bokstavligt skulle det kunna betyda "icke-ombordstigen" eller "icke-påbörjad". Det saknar dock i relevanta situationer.