Ogermaniserbarhet är ett begrepp som beskriver en egenskap hos ett system, en process eller ett objekt som gör det omöjligt eller extremt svårt att anpassa det till tyska standarder, normer eller metoder. Det handlar om inneboende strukturella eller kulturella hinder som förhindrar en fullständig enligt etablerade definitioner.