Ordet "omanglad" beskriver något som inte har blivit manglat, det vill säga struket med en mangel för att släta ut veck och ge tyget en jämn yta. När något är omanglat är det alltså skrynkligt, skrynkligt eller har kvar sina veck efter tvätt eller förvaring.