Ordtrogen beskriver någon som är mycket noggrann med att följa eller återge något exakt så som det ursprungligen formulerades eller stod skrivet. Det innebär en strikt lojalitet mot ordens exakta lydelse, utan att lägga till egna tolkningar eller ändringar. En ordtrogen person undviker fria omskrivn.