Originalspråket är det språk som en text, ett tal eller ett verk ursprungligen skapades på. Det är källspråket innan eventuella översättningar har gjorts till andra språk. Att känna till originalspråket är ofta viktigt för att förstå verkets fulla nyanser, kulturella kontext och författarens ursprun.