Det svenska ordet 'ruvningstid' är en felaktig term på svenska. Etymologiskt sett utgör 'ruvningstid' komponenter av två olika ord: 'ruvning' och 'tid'. För 'ruvning' finns ett synonym 'ruggning' och 'rugga' är ett mer vanligt ord. För 'tid' finns ett synonym 'tillfälle' eller 'möjlighet'.