Rolf Martinssons nya ” Lukaspassionen ” lutar sig kraftigt mot barocken , har ett sjuhelvetes soloparti för mezzosopran samt en omedelbar hit i den musikalklingande ” Öppna en väg ” .

Korp (Språkbanken)

Men med tanke på att vi genom historien har drabbats av diverse horrörer på titelfronten – ” Ett päron till farsa ” ( ” Vacation ” i original ) , ” Du , var är brudarna ? ” ( ” Swingers ” ) och ” Citronträd och motorolja , en sjuhelvetes sann historia ” ( The world ’ s fastest Indian ” ) är blott några exempel – så har den svenska biopubliken nog saktmodigt accepterat att filmtitlar inte översätts från engelskan .

Korp (Språkbanken)

Rolf Martinssons nya ” Lukaspassionen ” lutar sig kraftigt mot barocken , har ett sjuhelvetes soloparti för mezzosopran samt en omedelbar hit i den musikalklingande ” Öppna en väg ” .

Korp (Språkbanken)