En undertitel är en textrad som visas längst ner på en skärm under en film, ett TV-program eller en video. Dess primära funktion är att återge dialogen i det talade språket, vilket underlättar för hörselskadade eller när ljudet är otydligt eller på ett främmande språk. Undertitlar kan också användas.