Misslyckas
Affären gick bet.
Svenska Uttryck
Idiom, ordspråk och talesätt i det svenska språket
Vad är svenska uttryck?
Svenska uttryck är fasta fraser där betydelsen ofta blir tydlig först när man läser hela uttrycket och inte när man tolkar varje ord bokstavligt för sig. På den här sidan samlar Stavas idiom, ordspråk, talesätt och andra etablerade fraser med korta förklaringar och exempel som visar hur de fungerar i riktig svenska, särskilt när den direkta ordalydelsen inte räcker för att förstå tonen eller innebörden.
Om du vill förstå bildspråk, undertext eller kulturella nyanser i svenska texter är uttryckssidan ett bra komplement till vanliga ordsidor. Du kan söka efter själva frasen eller efter ord i betydelsen för att hitta uttryck som passar i rätt sammanhang, oavsett om du vill tolka en text bättre eller hitta en formulering som låter mer idiomatisk.
Sidan är därför användbar både när du läser och när du skriver. Du kan börja med en fras du redan känner till, eller söka brett efter en betydelse och därefter jämföra flera uttryck innan du väljer vilket som passar bäst.
71 uttryck hittades
Befinna sig i en riskabel situation
Med de nya reglerna går vi på tunna isar.
“gå som katten kring het gröt”
Undvika att ta tag i något svårt
Sluta gå som katten kring het gröt och säg vad du tycker.
Vara listig eller slug
Han har alltid en räv bakom örat när det gäller affärer.
Ha flera projekt igång samtidigt
Hon har alltid många järn i elden.
Vara opraktisk eller klumpig
Min bror har tummen mitt i handen när det gäller snickeri.
“ju mer man har, desto mer vill man ha”
Girighet har inga gränser
Trots sin rikedom vill han ha mer - ju mer man har, desto mer vill man ha.
Framtiden får visa
Kanske får jag jobbet - den som lever får se.
Åta sig mer än man klarar av
Jag tog mig vatten över huvudet när jag lovade att fixa allt på en dag.
Ta itu med ett problem direkt
Vi måste ta tjuren vid hornen.
Det lönar sig att vara sparsam
Farmor levde efter mottot 'den som spar han har'.
Det lönar sig att börja tidigt
Hon stiger alltid upp tidigt - morgonstund har guld i mund.
“man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken”
Fira inte för tidigt
Vänta med firandet - man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.
“man ska inte skjuta på budbäraren”
Attackera inte den som överbringar dåliga nyheter
Jag berättade bara vad chefen sa - skjut inte på budbäraren.
“man ska smida medan järnet är varmt”
Passa på när tillfället är gynnsamt
Fråga om löneförhöjning nu - man ska smida medan järnet är varmt.
Avvisa någon
Hon gav honom kalla handen när han frågade.
regna mycket kraftigt
Regnet stod som spön i backen.
“bättre en fågel i handen än tio i skogen”
Det är bättre att ha något säkert än att chansa på mer
Ta jobbet - bättre en fågel i handen än tio i skogen.
Det är bättre att göra något sent än att inte göra det alls
Grattis på födelsedagen - bättre sent än aldrig!
Göra något helt onödigt
Att ta med kaffe dit är som att bära ugglor till Aten.
Sida 1 av 4
Om svenska uttryck
Svenska språket är rikt på uttryck, idiom och ordspråk som speglar vår kultur och historia. Dessa bildliga uttryck ger språket färg och djup.
- Idiom - Uttryck vars betydelse inte kan förstås utifrån de enskilda orden
- Ordspråk - Korta, allmänt kända uttryck med en moralisk eller praktisk lärdom
- Talesätt - Vedertagna uttryck som beskriver situationer eller beteenden