Hoppa till huvudinnehåll

bokstavstrogen

Verb
/bukstɑvstruːjeːn/

Bokstavstrogen innebär att man strikt följer eller återger något exakt så som det är skrivet eller sagt, utan att lägga till egna tolkningar eller ändringar. Det handlar om en exakthet där varje ord eller detalj bevaras i sin ursprungliga form. En bokstavstrogen tolkning eller översättning fokuserar.

Detta ord har 4 olika betydelser

Betydelse 1

Verb

Bokstavstrogen innebär att man strikt följer eller återger något exakt så som det är skrivet eller sagt, utan att lägga till egna tolkningar eller ändringar. Det handlar om en exakthet där varje ord eller detalj bevaras i sin ursprungliga form. En bokstavstrogen tolkning eller översättning fokuserar.

Synonymer

2
ordagrannfundamentalist

Exempelmeningar

1

Göran Malmqvist förespråkar en mer bokstavstrogen översättning , medan Li Li har givit sig själv friare tyglar .

Korp (Språkbanken)

Betydelse 2

Annat

Betydelse 3

Adverb

Betydelse 4

Adjektiv

Följer textens exakta ordalydelse utan tolkning eller frihet.

Synonymer

3
bibeltrogenbokstavligordagrann

Exempelmeningar

1

Göran Malmqvist förespråkar en mer bokstavstrogen översättning , medan Li Li har givit sig själv friare tyglar .

Korp (Språkbanken)

Ordnätverk

bokstavstrogen

25 ord28 relationer
Relationstyper
Synonym
Relaterat
Sammansättning
Avledning
Liknande
Din ordstig

Så hänger orden ihop

Synonymer

Sammansättningar

Närliggande begrepp

Förbättra denna sida

Känner du till fler synonymer för bokstavstrogen?