Ordet "grain" (nn) har flera betydelser på svenska. Den vanligaste är "korn", vilket syftar på en enskild fröpartikel från spannmål som vete, havre eller ris. Det kan också betyda "textur" eller "ådring" i material som trä eller tyg, alltså hur ytan är strukturerad. Vidare kan det syfta på en mycket.