Ett idiom är ett fast språkligt uttryck vars samlade betydelse inte kan härledas direkt från de enskilda ordens betydelser. Det är en språklig enhet där ordens kombination skapar en ny, ofta bildlig, innebörd som är specifik för ett visst språk eller en viss kultur. Idiom är svåra att översätta orda.