Ordet "ocuraterad" är inte ett etablerat svenskt ord. Det verkar vara en felstavning eller en neologism. Om det skulle existera, skulle det troligen anspela på det spanska ordet "ocurrido", vilket betyder "händelse" eller "incident". En möjlig tolkning skulle kunna vara något som är relaterat till i relevanta situationer.