Ogermaniserad beskriver en person eller företeelse som inte har genomgått en fullständig anpassning eller assimilering till tysk kultur, språk eller normer. Det antyder en ofullständig process där element av det tyska har införlivats, men där det ursprungliga eller andra influenser fortfarande är enligt etablerade definitioner.