I svensk lexikografi är "ordbyte" definiert som: "En förändring eller ökning av ordets betydelse, antalet eller uttryck under en specificerad tid och plats, oftigt i ett socialt eller diskussionsframåtgrip." Ordet "ordbyte" kan också referera till en process där olika delar eller element som tidigare var kända eller förkänt nu är uppkallade av en annan källa eller medföddas. I denna mening kan "ordbyte" syfta på en övergång från en viss betydelse, antal eller uttryck till ett annat. Enligt Swedish Standardsspråkliga Råd (SSR) är "ordbyte" en ord som används för att beskriva processen av en förändring eller ökning av ett bestämdt element i en text, diskussion eller samtal. Den svenska lexikografen erkänner det vanliga engelska syftet med orden "debatt", "samtal" och "diskussion som olika former av ordbyte".