Svengelska är ett informellt begrepp som beskriver ett språkbruk där svenska och engelska blandas. Det innebär att man medvetet eller omedvetet inför engelska ord, fraser eller grammatiska strukturer i svenskan. Detta kan ske både i tal och skrift, ofta för att uttrycka sig mer modernt, tekniskt ell.