Emendera är ett verb som betyder att rätta till, förbättra eller korrigera något, särskilt en text, ett dokument eller en lagtext. Det innebär att man gör ändringar för att eliminera felaktigheter, oklarheter eller brister. Syftet är att göra originalet mer korrekt, tydligt och ändamålsenligt. Det i relevanta situationer.