försvenska
VerbAtt **försvenska** (verb) innebär att anpassa något som ursprungligen inte är svenskt till svenskt språkbruk, kultur eller form. Det kan handla om att översätta lånord till svenska motsvarigheter, ändra utländska namn så att de låter svenska, eller att anpassa utländska traditioner eller koncept til.
Betydelse 1
Verb2 synonymerAtt **försvenska** (verb) innebär att anpassa något som ursprungligen inte är svenskt till svenskt språkbruk, kultur eller form. Det kan handla om att översätta lånord till svenska motsvarigheter, ändra utländska namn så att de låter svenska, eller att anpassa utländska traditioner eller koncept til.
Synonymer
2Relaterade termer
8Användning
3- Vanlig stilnivå: neutral.
- Ordet förekommer ofta i sammanhang som rör Kommunikation.
- Se exempelmeningarna nedan för att förstå typiska konstruktioner och sammanhang.
Semantik och användning
22- Vanlig stilnivå: neutral.
- Ordet förekommer ofta i sammanhang som rör Kommunikation.
Exempelmeningar
3Den lilla försvenskade guacamole-klutten är det mest exotiska som serveras och passar med sin mildhet fint ihop med den rökta firren .
För att bli fri i min skapelseprocess så behövde jag nästan det här vansinniga namnet men försvenskade det och lade till ” med lingon ” .
’ Boosta ’ är alltså ett försvenskat verb belagt sedan början av 2000 ...
Sammansättningar och närliggande ord
RELATERADE ORD1
→Avledningar1
Jämför med
12Utforska mer
7Betydelse 1
Substantivförsvenska är ett svenskt substantiv som används i tal och skrift. Här hittar du betydelse, användning, exempel och relaterade ord.
Synonymer
Inga synonymer för denna betydelse.
Relaterade termer
6Semantik och användning
18Exempelmeningar
Vi saknar ännu bra exempelmeningar för denna betydelse.
Sammansättningar och närliggande ord
Jämför med
12Utforska mer
6Betydelse 1
Annatförsvenska är ett svenskt ord som används i tal och skrift. Här hittar du betydelse, användning, exempel och relaterade ord.
Synonymer
Inga synonymer för denna betydelse.
Relaterade termer
6Semantik och användning
18Exempelmeningar
Vi saknar ännu bra exempelmeningar för denna betydelse.
Sammansättningar och närliggande ord
Jämför med
12Utforska mer
6försvenska
Crawlbara relationer
Synonymer
- anglifiera - anglifiera kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
- anglisera - anglisera kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
- anpassa - anpassa kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
- inlemma - inlemma kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
- integrera - integrera kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
Närliggande begrepp
- försvenskning - Swedish Wiktionary via Scrapling: https://sv.wiktionary.org/wiki/f%C3%B6rsvenska
- svensk - Swedish Wiktionary via Scrapling: https://sv.wiktionary.org/wiki/svensk
- diskutabel - Merged from local full synonym dataset
- dubiös - Merged from local full synonym dataset
- försvarsvapen - Merged from local full synonym dataset
försvenska och anpassa hänger ihop som synonym: anpassa kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
försvenska och integrera hänger ihop som synonym: integrera kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
försvenska och inlemma hänger ihop som synonym: inlemma kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
försvenska och nationalisera hänger ihop som synonym: nationalisera kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
försvenska och omvandla hänger ihop som synonym: omvandla kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
försvenska och överföra hänger ihop som synonym: överföra kan ofta användas nära försvenska i betydelse.
Stavas Pro
Ad‑free, avancerad sök, sparade ordlistor och export. För lärare, skribenter och språkentusiaster.
Förbättra denna sida
Känner du till fler synonymer för försvenska?