Hoppa till huvudinnehåll

försvenska

Verb
/føːʂvenskɑː/
Ganska vanligtKommunikation

Att **försvenska** (verb) innebär att anpassa något som ursprungligen inte är svenskt till svenskt språkbruk, kultur eller form. Det kan handla om att översätta lånord till svenska motsvarigheter, ändra utländska namn så att de låter svenska, eller att anpassa utländska traditioner eller koncept til.

Detta ord har 3 olika betydelser

Betydelse 1

Verb

Att **försvenska** (verb) innebär att anpassa något som ursprungligen inte är svenskt till svenskt språkbruk, kultur eller form. Det kan handla om att översätta lånord till svenska motsvarigheter, ändra utländska namn så att de låter svenska, eller att anpassa utländska traditioner eller koncept til.

Synonymer

8
anpassainlemmaintegreranationaliseraomvandlaöverförasvecisera

Användning

2
  • Vanlig stilnivå: neutral.
  • Ordet förekommer ofta i sammanhang som rör Kommunikation.

Exempelmeningar

2

Den lilla försvenskade guacamole-klutten är det mest exotiska som serveras och passar med sin mildhet fint ihop med den rökta firren .

Korp (Språkbanken)

För att bli fri i min skapelseprocess så behövde jag nästan det här vansinniga namnet men försvenskade det och lade till ” med lingon ” .

Korp (Språkbanken)

Betydelse 2

Substantiv

Betydelse 3

Annat

Relaterade ord

1

Avledningar

1
försvenskning

Ordnätverk

försvenska

28 ord28 relationer
Relationstyper
Synonym
Avledning
Liknande
Din ordstig

Så hänger orden ihop

Synonymer

Närliggande begrepp

Förbättra denna sida

Känner du till fler synonymer för försvenska?