Försvenskande (nn) beskriver processen där något, ofta ett namn, ord eller en sedvänja från ett annat språk eller kultur, anpassas eller omvandlas för att passa in i det svenska språket eller kulturen. Det innebär en ansträngning att göra det främmande mer svenskt, antingen genom fonetisk anpassning.