Oparaferbarhet är ett substantiv som beskriver egenskapen hos något som inte kan parafraseras, det vill säga omskrivas eller omformuleras med andra ord utan att betydelsen ändras väsentligt. Det handlar om en text eller ett uttryck vars innebörd är så specifik eller bunden till den exakta ordalydels.