Oparafraserbar beskriver något som är omöjligt att omformulera eller uttrycka med andra ord utan att förlora dess ursprungliga mening eller betydelse. Det innebär att det finns en unik och specifik kärna i uttrycket som inte kan fångas adekvat i en omskrivning.