Oangliserad beskriver något eller någon som inte har påverkats nämnvärt av engelskt språk, kultur eller seder. Det innebär att man behåller en stark koppling till svenskt språkbruk och traditioner, och undviker att anamma engelska lånord eller uttryck i onödan.